Nome: Bottle Fairy
Episódios: 13 eps (x10 min)
Época: 2003
Estilo: MFG

瓶詰妖精 - Preview

Setting

Chiriri, Hororo, Kururu e Sarara são pequenas fadas que moram na casa de um homem (Sensei-san) para aprenderem a serem seres humanos. No processo, elas descobrem a cultura Japonesa e muitos de seus lados alegres e tristes, engraçados e tensos.

Andamento

Um anime leve e simples que apresenta diversos aspectos da cultura Japonesa do ponto de vista das fadinhas (que vão imaginar besteiras inimagináveis por seres humanos). Também é explorada a lingua Japonesa (existem muitos trocadinhos com Kanjis). É aconselhavel pegar a versão do fansub HnK, que se preocuparam em explicar todos os trocadinhos e detalhes sutis. Por muitas horas existem mais legendas explicativas do que realmente da tradução!

Conclusão

Bottle Fairy faz exatamente o que quer: As fadas querem aprender a serem seres humanas, então nada mais natural que verem diversas faces da cultura humana (no caso, Japonesa), e obviamente, aproveitar e satirizá-la.

São diversos aspectos da sociedade, cultura e dia a dia das pessoas, desde os festivais até rituais e cerimônias como formatura, ou simplesmente o jogo da conquista entre 'namorados', que vão sendo 'descobertos' pelas pequenas fadinhas. O misterio do que faz os seres humanos ... humanos ... nunca deixa de surpreendê-las, e eventualmente, sua complexidade e ao mesmo tempo simplicidade pode também nos surpreender.

Um pouco parado, um pouco muito focado na cultura Japonesa (o Fansub de quem assisti apresentava mais legendas explicativas do que realmente tradução - o que foi o que salvou 90% dos diálogos que seriam impossíveis de serem compreendidos de outra forma), podem eventuamente tornar a obra um pouco repetitiva para quem não se envolver ou interessar. No entanto, no mais, uma boa obra para passar o tempo e dar algumas risadas.