Original:
Inglês: Starship Girl Yamamoto Yohko TV

Episódio 24

Para quem não viu a série completa de 26 episódios e perdeu o episódio 24 na transmissão da AXN, aqui um breve resumo do que ocorre neste episódio. Apenas para melhor se posicionar, este episódio vem imediatamente depois que a Rouge aparece ferida na casa de Yohko (em nossa era). Para quem viu a versão completa de 26 episódios, pode pular esta parte.

O episódio começa com Rouge explicando que quando ela tocou no legado dos 'old timers' quando no estranho planeta 'ovo', ela pôde ver o passado, presente e futuro, e viu que os 'old timers' iriam fazer de tudo para matar Yohko. Ela descobriu naquele momento que os 'Old timers', apesar de toda sua tecnologia, foram extintos porque abusaram da tecnologia de viagem no tempo, causando uma grande falha no universo e eliminando-os. O espírito dos 'old timers' que restou luta contra qualquer um que queira usar tal tecnologia, e a existência de Yohko viajando no tempo é vista como uma grande ameaça. Isto é melhor explicado no episódio 26 quando Lion e Madoka comentam que apesar de existirem pessoas que concordem ou discordem de Yohko, que amem ou a odeiem, ninguem pode ignorá-la, e sua existência é sentida onde quer que ela esteja; portanto, sua existência em 2 eras é considerada um perigo pelos 'old timers'.

Como o legado dos 'old timers' esta apenas em forma de um espírito, eles precisam tomar controle de um corpo para poderem tentar manipular o universo. O primeiro foi o corpo do clone de Yohko, que como tinha o objetivo de vencer Yohko, encaixava perfeitamente com as pretenções dos 'Old timers'. No entanto, o corpo que eles escolhem tem 50% do controle sobre suas ações: O clone de Yohko quer vender ela de forma justa, para provar que é melhor em patamares iguais. Obviamente ela não consegue, e os 'Old timers' deixam seu corpo a procura de outro que seja mais capaz.

Aqui entra o que ocorreu com Rouge. Como ela se considera rival de Yohko, os 'Old timers' tentaram tomar seu corpo. No entanto, ela lutou contra eles, se auto-flagelando (seus ferimentos foram causados por ela mesma!). Quando notaram que não conseguiriam tomar o corpo de Rouge, desistiram. No entanto, isto alerta Rouge do fato deles estarem procurando outro corpo, que pode eventualmente não ter a mesma ética "justa" que o clone dela tinha, e por isto mesmo ferida ela volta para o passado para avisar Yohko.

Yohko cuida de Rouge em sua casa por alguns dias. A primeira parte do episódio se passa inteiro no quarto de Yohko, com Rouge deitada na cama usando um pijama fofo da Yohko (se você é fã da Rouge, perdeu as melhores cenas dela na série toda! ... e tem mais!). Uma vez que Rouge melhora, Yohko a leva de volta para o futuro. Chegando lá, Rouge conta tudo que contou para Yohko para seu comandante Fludger e também para Lion e Lawson. Quando Rouge tenta levantar da cadeira de rodas (futurista, claro ... nao tem rodas, ela flutua =p) e cai, Fludger não só a segura como a pega no colo em uma cena extremante kawai. Rouge fica vermelha, e Yohko faz o sina de positivo para Rouge. Entra o intervalo.

Na segunda parte do anime, Ayano chama todas elas para uma reunião no futuro. Ao chegarem no futuro, Ayano entra em contato falando que quer encontrar elas no planeta Beluze (que foi destruido pelos "old timers"!) e que só as 3 devem ir. Quando eles perguntam sobre o planeta, ele surge do nada diante da nave! Chegando lá, Ayano explica que ela permitiu conscientemente que os 'old timers' tomassem parte de seu corpo. Ela explica como sempre teve inveja e até ódio de ser sempre dependente de Yohko. Quando Yohko afirma que elas são amigas, Ayano diz que não, que apenas Momiji e Madoka são amigas, e que na verdade ela vai matar Yohko, sendo este o único modo de impedir que Zenga (o malvado que controla a tecnologia dos Old Timers) use a tecnologia para voltar 10.000 anos no passado para quando os Old Timers ainda existiam (sendo que a onda de choque resultante desta viagem no tempo vai acabar com o universo atual). Yohko fica chocada e conforme o planeta começa a se desfazer, Momiji e Madoka precisam literalmente arrastar Yohko com elas.

Ayano e os Old Timers

Eventualmente, Ayano faz uma ligação para Yohko no episódio 25, e deixa uma mensagem na secretária eletronica de Yohko no episódio 26, explicando sua real motivação. Segundo Ayano, ela notou, assim como Rouge, que os 'old timers' querem matar Yohko a qualquer custo (e em seguida, destruir a máquina do tempo de Lawson), e que se Ayano permitisse que os 'Old timers' possuissem um corpo sem ética e que não gosta de Yohko, este corpo não mediria esforços, e usaria todo o poder dos 'Old timers' para matá-la. Portanto, ao deixar fingir que odeia Yohko e deixar que os 'old timers' possuam seu corpo, ela acredita que pode controlar o modo com que eles irão atacá-la da mesma forma como o clone de Yohko fez. Em suma, enquanto eles estiverem no corpo de Ayano, Yohko esta segura.

Os 'old timers' se interessam apenas por corpos poderosos e capazes de eliminar Yohko. No último episódio quando Yohko atira o neverblank-canon a queima roupa em Ayano, fica óbvio que Ayano perdeu e é incapaz de vencer Yohko. Assim como o I.A. da nave de Ayano (TA-27) tem certeza que Ayano será morta e TENTA teleportar ela para a base (mas não consegue, uma sena confusa aparece na nave fazendo parecer que ele conseguiu, mas na verdade o teleporte esta danificado, e só vemos faiscas e fogo ao invez dela se teleportando), os 'OId timers' dentro de Ayano também tem esta certeza e deixam seu corpo. No entanto, para surpresa de todos, Yohko erra (propositalmente), Ayano não morre mas esta livre dos 'Old Timers'.

Madoka e os Old Timers

Na última cena, vemos Madoka possuida pelos 'Old Timers'. Como ambas Rouge e Ayano haviam avisado, os 'Old Timers' não vão desistir de seu objetivo e vão sempre possuir corpos que tenham algo contra Yohko. Mas Yohko é muito esperta para isto, e o dialogo que ela tem com Madoka encerra esta vontade dos 'Old Timers':

"Os Old Timers são idiotas? A máquina do tempo do Lawson nunca criou nenhum problema. Eu e nós 4 temos viajado no tempo e nunca houveram problemas. O presente e o futuro de 1000 anos são a realidade para mim, são importantes para mim, mas nada disto importa, porque o que importa é o presente, e o presente é onde eu estou."

Os Old Timers então percebem que apesar de Yohko ser tão impressionante que ninguem pode a ignorar (nem eles), e apesar deles estarem usando a tecnologia "proibida", estão todos a usando com responsabilidade, e no final, justamente por ser Yohko que eles estão transportando para lá e para ca, alguém com ética e presença inegável, a tecnologia esta muito mais segura na mãos deles do que nas mãos de outros, ou pior, perdida sem controle. Os Old Timers concordam portanto que o que importa é o presente (o que é feito no agora, e este agora não esta prejudicando ninguem, e nunca vai pois o fato deles estarem viajando no tempo sem efeitos colaterais prova que eles nunca irão prejudicar o universo, sendo que quando os Old Times o fizeram, prejudicaram). Eles deixam o corpo de Madoka satisfeitos que o presente e o futuro estão em boas mãos. Fim.